Vollmacht für bestimmte Angelegenheiten (USA).

Eine Special Power of Attorney ist eine auf eine bestimmte Angelegenheit begrenzte Vollmacht nach US-Recht, etwa für einen Fahrzeugverkauf oder einen Bankvorgang. Sie nennt die bevollmächtigte Person, die erlaubten Handlungen, Grenzen und die Dauer. Banken und Behörden verlangen meist eine notarielle Beglaubigung, bei Unterschrift im Ausland oft zusätzlich eine Apostille.

Dies ist eine Vorlage, keine Rechtsberatung. Lassen Sie das fertige Dokument vor der Verwendung von einem Anwalt vor Ort prüfen und bei Bedarf an Ihren Fall anpassen.

• Sie leben in Deutschland und jemand soll in den USA einen Vertrag für Sie unterschreiben
• Ein Fahrzeug, Hausrat oder ein Konto in den USA soll aufgelöst werden, während Sie nicht vor Ort sind
• Eine Vertrauensperson soll Post, Behördengänge oder einen einzelnen Bankvorgang für Sie erledigen
• Sie möchten eine Vollmacht auf einen Anlass und einen Zeitraum beschränken statt eine Generalvollmacht zu erteilen

• Erteilungsformel mit Vollmachtgeber, Anschrift und Bundesstaat, dessen Recht gilt
• Eine oder mehrere bevollmächtigte Personen mit Einzel- oder Gesamtvertretung und optionaler Ersatzperson
• Konkrete Angelegenheit und jede einzelne erlaubte Handlung, ohne darüber hinausgehende Befugnisse
• Getrennte Auswahl für Schenkungen, Geschäfte mit sich selbst und Änderungen von Begünstigungen
• Ausdrückliche Grenzen, Vergütung oder Auslagenersatz und Pflicht zur Rechenschaft
• Beginn ab Unterzeichnung oder Datum, Ende per Datum, Widerruf oder Erledigung, Fortgeltung bei Geschäftsunfähigkeit
• Widerruf, Vertrauensschutz für Dritte und Hinweis auf Apostille bei Verwendung im Ausland
• Unterschriftszeile, optionale Annahmeerklärung der Bevollmächtigten sowie Platz für Zeugen und Notarvermerk

• Zu weite Formulierung: „Erledigung aller Angelegenheiten“ öffnet Missbrauch und wird von Banken oft abgelehnt. Nennen Sie Anlass und einzelne Handlungen.
• Form nicht geklärt: Viele Stellen akzeptieren nur notariell beglaubigte Vollmachten oder eigene Formulare. Fragen Sie vor der Unterschrift nach.
• Apostille vergessen: Wird die Vollmacht in Deutschland unterschrieben, verlangen US-Stellen häufig eine Apostille zur Beglaubigung.
• Kein Enddatum: Ohne Befristung gilt die Vollmacht weiter, bis sie widerrufen wird. Ein festes Datum begrenzt das Risiko.
• Widerruf nicht mitgeteilt: Ein Widerruf wirkt gegenüber Banken und Käufern meist erst, wenn diese davon erfahren.

1. 01Klären Sie mit der Bank, Behörde oder dem Vertragspartner, welche Form und welcher Inhalt verlangt werden.
2. 02Erstellen Sie die Vollmacht mit der Vorlage und begrenzen Sie Befugnisse und Dauer auf den Anlass.
3. 03Lassen Sie den Entwurf prüfen und unterschreiben Sie in der verlangten Form, im Ausland gegebenenfalls mit Apostille.
4. 04Übergeben Sie das Original der bevollmächtigten Person und bewahren Sie eine Kopie auf.

Principal / Agent

Vollmachtgeber, der die Vollmacht erteilt, und Bevollmächtigter, der für ihn handelt; der Agent heißt auch Attorney-in-Fact.

Durable Power of Attorney

Vollmacht, die ausdrücklich auch bei Entscheidungsunfähigkeit des Vollmachtgebers fortgilt.

Apostille

Internationale Echtheitsbestätigung einer öffentlichen Urkunde, etwa einer notariellen Beglaubigung, für die Verwendung im Ausland.

Sie regeln Angelegenheiten in den USA aus Deutschland? Im Erstgespräch klären wir, welche Unterlagen Sie für Ihre US-Gesellschaft, Ihr Konto oder Behörden brauchen.