Patientenverfügung und Gesundheitsvollmacht (Kalifornien, Florida, New York).
Patientenverfügung und Gesundheitsvollmacht für Kalifornien, Florida und New York
Eine US-Vorsorgeverfügung (Advance Directive) legt fest, wer für Sie medizinische Entscheidungen treffen darf und welche Behandlungswünsche gelten, wenn Sie selbst nicht entscheiden können. Die Vorlage ist für Kalifornien (Advance Health Care Directive), Florida (Health Care Surrogate und Living Will) und New York (Health Care Proxy) ausgearbeitet. Sie ersetzt kein ärztliches Gespräch und wird persönlich in der Form des jeweiligen Staates unterschrieben.
Worum es geht.
Eine US-Vorsorgeverfügung (Advance Directive) legt fest, wer für Sie medizinische Entscheidungen treffen darf und welche Behandlungswünsche gelten, wenn Sie selbst nicht entscheiden können. Die Vorlage ist für Kalifornien (Advance Health Care Directive), Florida (Health Care Surrogate und Living Will) und New York (Health Care Proxy) ausgearbeitet. Sie ersetzt kein ärztliches Gespräch und wird persönlich in der Form des jeweiligen Staates unterschrieben.
Dies ist eine Vorlage, keine Rechtsberatung. Lassen Sie das fertige Dokument vor der Verwendung von einem Anwalt vor Ort prüfen und bei Bedarf an Ihren Fall anpassen.
Wann Sie das Dokument brauchen.
- Sie leben ganz oder zeitweise in Kalifornien, Florida oder New York und möchten für einen Notfall vorsorgen
- Ihre deutsche Patientenverfügung soll durch eine Fassung ergänzt werden, die US-Kliniken vertraut ist
- Sie möchten eine Vertrauensperson in den USA benennen, die für Sie mit Ärzten sprechen darf
- Sie planen einen längeren Aufenthalt oder eine Behandlung in einem dieser Bundesstaaten
- Ihre Familie soll wissen, welche Wünsche Sie zu lebensverlängernden Maßnahmen haben
Was hineingehört.
- Bundesstaat (Kalifornien, Florida oder New York) und Sprache
- Persönliche Angaben und Umgang mit bestehenden Verfügungen, auch aus Deutschland
- Vertretungsperson und Ersatzperson mit Kontaktdaten
- Beginn und Grenzen der Vertretungsbefugnis
- Kalifornien: Anweisungen zu Lebensverlängerung, Schmerzlinderung, Organspende und gewünschtem Arzt
- Florida: Health Care Surrogate mit Informations- und Entscheidungsbefugnis sowie Living Will für schwere Krankheitszustände
- New York: Health Care Proxy mit eigenen Wünschen, Ernährungsfragen und optionaler Befristung
- Unterzeichnung vor Zeugen und Verteilung der Kopien
Was häufig schiefgeht.
- Wünsche nicht besprochen: Eine Vertretung kann nur in Ihrem Sinn entscheiden, wenn sie Ihre Wünsche kennt. Sprechen Sie mit ihr und mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt.
- Ungeeignete Vertretung gewählt: Einige Staaten schließen bestimmte Personen aus, etwa behandelndes Personal. Prüfen Sie die Auswahl vorab.
- Zeugenregeln missachtet: Wer Zeuge sein darf, regelt jeder Staat selbst. Klären Sie die Anforderungen vor dem Unterschriftstermin.
- Dokument liegt in der Schublade: Im Ernstfall muss die Verfügung schnell auffindbar sein. Geben Sie Kopien an Vertretung, Hausarzt und Klinik.
- Alte Verfügungen nicht abgestimmt: Widersprechen sich deutsche und US-Dokumente, entsteht Unsicherheit. Legen Sie fest, was wo gelten soll.
So nutzen Sie die Vorlage.
- 01Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt und mit der Person, die Sie vertreten soll.
- 02Wählen Sie Ihren Bundesstaat und erfassen Sie Vertretung und Wünsche in der Vorlage.
- 03Lassen Sie das Dokument von einem Anwalt vor Ort prüfen und unterschreiben Sie persönlich vor den vorgesehenen Zeugen.
- 04Verteilen Sie Kopien und prüfen Sie die Verfügung bei größeren Lebensänderungen erneut.
Fachbegriffe kurz erklärt.
- Advance Directive
- Oberbegriff für Vorsorgeverfügungen: Patientenverfügung und Gesundheitsvollmacht.
- Health Care Agent / Surrogate / Proxy
- Vertrauensperson, die für Sie medizinische Entscheidungen trifft, wenn Sie es nicht können.
- Living Will
- Schriftliche Anweisungen zu lebensverlängernden Maßnahmen in bestimmten schweren Krankheitszuständen.
Häufige Fragen.
Darauf können Sie sich nicht sicher verlassen. US-Kliniken arbeiten mit den Formen ihres Bundesstaates, und eine deutsche Verfügung wird dort oft nicht ohne Weiteres umgesetzt. Eine zusätzliche Fassung nach dem Recht Ihres US-Staates schafft Klarheit.
Mit einem Health Care Proxy oder Surrogate benennen Sie eine Person, die für Sie entscheidet. Ein Living Will enthält Ihre eigenen Anweisungen für bestimmte schwere Krankheitszustände. Die New-York-Fassung dieser Vorlage ist ein Health Care Proxy, keine eigenständige Patientenverfügung.
Für andere Staaten ist die Vorlage gesperrt, weil Formen und Zeugenregeln abweichen. Viele Staaten stellen eigene amtliche Formulare bereit. In einem Erstgespräch klärt TAXXIT mit Ihnen den nächsten Schritt.
Rechtlich ist das nicht immer vorgeschrieben, wir empfehlen aber, die Fassung vor der Unterschrift von einem Anwalt vor Ort durchsehen zu lassen. So stellen Sie sicher, dass Form, Zeugen und Ihre Wünsche zusammenpassen.
Ja, solange Sie selbst entscheiden können. Erstellen Sie dann eine neue Fassung, informieren Sie Vertretung und Ärzte und sammeln Sie alte Kopien möglichst ein.
Nein. Ärztliche Anordnungen für Notfälle, etwa zum Verzicht auf Wiederbelebung, werden von Ärztinnen und Ärzten ausgestellt. Die Vorlage hält Ihre Wünsche und Ihre Vertretung fest.
Mehr als eine Vorlage.
Sie verlagern Ihren Lebensmittelpunkt teilweise in die USA? In einem Erstgespräch ordnen Sie mit TAXXIT, welche Unterlagen und Strukturen Sie dafür brauchen.
Was daneben liegt.
- Vorlage
Persönlicher Plan für das Lebensende.
Ein persönlicher Plan für das Lebensende hält Ihre Wünsche für die letzte Lebensphase und die Zeit danach fest, von der Betreuung über die Trauerfeier bis zu digitalen Konten.
- Vorlage
Persönliches Betreuungsprofil.
Ein persönliches Betreuungsprofil (Personal Care Profile) beschreibt, wie ein Mensch angesprochen werden möchte, wie sein Tag abläuft und was ihm im Alltag wichtig ist.
- Vorlage
Testamentsnachtrag.
Ein Codicil ist ein Nachtrag, mit dem Sie einzelne Bestimmungen eines bestehenden US-Testaments ändern, ergänzen oder aufheben, ohne das ganze Testament neu zu schreiben.