Lebenslauf.

Ein Resume ist der in den USA übliche Lebenslauf: kurz, auf die Zielstelle zugeschnitten und ohne Foto oder Geburtsdatum. Er beginnt mit einer knappen Profilzusammenfassung und listet Berufserfahrung in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge mit messbaren Ergebnissen. Die Vorlage erstellt ihn auf Englisch oder Deutsch.

Dies ist eine Vorlage, keine Rechtsberatung. Lassen Sie das fertige Dokument vor der Verwendung von einem Anwalt vor Ort prüfen und bei Bedarf an Ihren Fall anpassen.

• Sie bewerben sich bei einem Unternehmen in den USA
• Ein internationaler Arbeitgeber verlangt ein englischsprachiges Resume statt eines deutschen Lebenslaufs
• Sie suchen als Freelancer Aufträge von US-Kunden und brauchen ein kompaktes Profil
• Sie bewerben sich für ein Studium oder Praktikum in Nordamerika

• Name, Kontakt und Ort ohne Ausweisnummern
• Zielposition und sachliche Profilzusammenfassung
• Sprache des Dokuments
• Berufliche Stationen mit Arbeitgeber, Position, Zeitraum und nachprüfbaren Ergebnissen
• Optionale Projekte oder ehrenamtliche Tätigkeiten mit eigenem Beitrag
• Ausbildung, Weiterbildungen und Abschlüsse
• Fähigkeiten und Sprachen mit tatsächlichem Niveau
• Optionale öffentliche berufliche Links wie Portfolio oder LinkedIn

• Deutscher Lebenslauf übersetzt: Foto, Geburtsdatum, Familienstand und Unterschrift sind in den USA unüblich und werden oft aussortiert.
• Aufgaben statt Ergebnisse: „Verantwortlich für Kunden“ sagt wenig. Nennen Sie, was sich durch Ihre Arbeit verändert hat, möglichst mit Zahlen.
• Zu lang: Für die meisten Bewerbungen reichen ein bis zwei Seiten.
• Ein Resume für alle Stellen: Passen Sie Zielposition und Zusammenfassung an jede Ausschreibung an.
• Abschlüsse unklar: Erläutern Sie deutsche Abschlüsse, wenn der Name im US-Kontext nicht verständlich ist.

1. 01Gleichen Sie Ihre Stationen mit den Anforderungen der ausgeschriebenen Stelle ab.
2. 02Sammeln Sie Stationen, Ergebnisse und Qualifikationen mit Belegen.
3. 03Erstellen Sie das Resume und kürzen Sie alles, was für die Stelle nicht relevant ist.
4. 04Prüfen Sie Rechtschreibung und Formatierung und speichern Sie es als PDF.

Resume / Résumé

Kurzer Lebenslauf im US-Format, meist ein bis zwei Seiten.

Professional Summary

Zwei bis drei Sätze am Anfang des Resumes, die Erfahrung und Ziel zusammenfassen.

Reverse Chronological

Reihenfolge mit der aktuellsten Station zuerst.

Sie möchten für US-Kunden arbeiten, ohne angestellt zu sein? Mit einer eigenen US-LLC rechnen Sie direkt ab; TAXXIT übernimmt die Gründung.