Vermieterzustimmung zur Mietübertragung.
Landlord Consent: Vorlage für die Zustimmung zur Mietvertragsübertragung
Die Vermieterzustimmung (Landlord’s Consent to Assignment) erlaubt die Übertragung eines US-Mietvertrags vom bisherigen auf einen neuen Mieter. Darin legt der Vermieter Bedingungen fest und erklärt, ob er den Altmieter aus der Haftung entlässt. Bereits entstandene Ansprüche kann er sich ausdrücklich vorbehalten.
Worum es geht.
Die Vermieterzustimmung (Landlord’s Consent to Assignment) erlaubt die Übertragung eines US-Mietvertrags vom bisherigen auf einen neuen Mieter. Darin legt der Vermieter Bedingungen fest und erklärt, ob er den Altmieter aus der Haftung entlässt. Bereits entstandene Ansprüche kann er sich ausdrücklich vorbehalten.
Dies ist eine Vorlage, keine Rechtsberatung. Lassen Sie das fertige Dokument vor der Verwendung von einem Anwalt vor Ort prüfen und bei Bedarf an Ihren Fall anpassen.
Wann Sie das Dokument brauchen.
- Ihr Mieter möchte den Vertrag an einen Nachfolger abgeben und bittet um Ihr Einverständnis
- Ihre US-Gesellschaft vermietet Gewerbefläche und der Mieter verkauft sein Geschäft
- Der Mietvertrag verlangt für jede Übertragung eine schriftliche Zustimmung
- Sie wollen die Zustimmung an Versicherungsnachweis oder neue Bürgschaft knüpfen
- Ein Mieter wechselt innerhalb seiner Unternehmensgruppe und Sie möchten das dokumentieren
Was hineingehört.
- Bundesstaat und Sprache des Dokuments
- Vermieter, bisherige und neue Mieter mit Anschrift und Vertretung
- Mietobjekt, ursprünglicher Mietvertrag mit Anlagen und Änderungen
- Übertragungstag und Bezug auf die gesonderte Übertragungsvereinbarung
- Bedingungen und Nachweise, die vor dem Vollzug vorliegen müssen
- Optionale Entlassung des bisherigen Mieters mit Umfang und Ausnahmen
- Vorbehaltene Ansprüche, Kaution und Zustimmung eines Bürgen
- Neue Zustelladressen und Unterzeichnung
Was häufig schiefgeht.
- Unbeabsichtigte Entlassung: Eine zu weit formulierte Zustimmung kann so verstanden werden, dass der Altmieter nicht mehr haftet. Legen Sie ausdrücklich fest, ob und ab wann er entlassen wird.
- Rückstände nicht vorbehalten: Offene Mieten oder Nebenkostenabrechnungen sollten in der Zustimmung ausdrücklich vorbehalten werden.
- Bedingungen fehlen: Zustimmung ohne Versicherungsnachweis oder Bonitätsunterlagen des neuen Mieters erhöht Ihr Risiko.
- Übertragungsvereinbarung nicht gelesen: Stimmen Sie nur einer Vereinbarung zu, deren Umfang und Stichtag Sie kennen.
So nutzen Sie die Vorlage.
- 01Fordern Sie die Übertragungsvereinbarung und Unterlagen zum neuen Mieter an.
- 02Legen Sie fest, unter welchen Bedingungen Sie zustimmen und ob der Altmieter entlassen wird.
- 03Erstellen Sie die Zustimmungserklärung mit der Vorlage und lassen Sie sie bei Bedarf prüfen.
- 04Unterzeichnen Sie, sobald die Bedingungen erfüllt sind, und aktualisieren Sie Ihre Mieterunterlagen.
Fachbegriffe kurz erklärt.
- Consent to Assignment
- Schriftliche Zustimmung des Vermieters zur Übertragung des Mietvertrags.
- Release
- Erklärung, mit der der Vermieter den bisherigen Mieter von künftigen Pflichten befreit.
- Guarantor
- Bürge, der für die Pflichten des Mieters einsteht.
Häufige Fragen.
Das richtet sich nach dem Mietvertrag und dem Recht des Bundesstaats. Manche Verträge erlauben die Verweigerung nur aus sachlichem Grund, andere lassen dem Vermieter freie Hand. Prüfen Sie die Klausel, bevor Sie entscheiden.
Damit entlässt der Vermieter den bisherigen Mieter aus seinen künftigen Pflichten. Ohne eine solche Erklärung haftet er in vielen Fällen weiter neben dem neuen Mieter. Die Vorlage fragt die Entlassung deshalb gesondert ab.
Ja, üblich sind etwa Versicherungsnachweise, eine neue Bürgschaft oder die vollständige Begleichung offener Beträge. Die Bedingungen sollten konkret benannt und vor dem Vollzug nachgewiesen werden.
Häufig ja, weil sich die Bürgschaft auf den ursprünglichen Vertrag und Mieter bezieht. Ohne seine Zustimmung kann streitig werden, ob er für den neuen Mieter einsteht. Die Vorlage erfasst diesen Punkt gesondert.
Bei größeren Gewerbeflächen oder einer Entlassung des Altmieters empfiehlt sich eine Prüfung durch einen Rechtsanwalt im Bundesstaat des Objekts. Er stellt sicher, dass Vorbehalte und Bedingungen wirksam formuliert sind.
Mehr als eine Vorlage.
Wenn Sie in den USA Immobilien über eine eigene Gesellschaft halten oder vermieten möchten, besprechen wir die passende Struktur in einem Erstgespräch.
Was daneben liegt.
- Vorlage
Mietvertragsübertragung – US.
Mit einem Lease Assignment überträgt der bisherige Mieter (Assignor) seinen Mietvertrag auf einen neuen Mieter (Assignee).
- Vorlage
Mietquittung.
Eine Mietquittung (Rent Receipt) bestätigt, dass der Vermieter eine Mietzahlung für einen bestimmten Zeitraum erhalten hat.
- Vorlage
Corporate Resolution (Board-Beschluss).
Eine Corporate Resolution ist der schriftliche Nachweis eines Beschlusses des Board of Directors einer US-Corporation, gefasst in einer Sitzung oder im Umlaufverfahren.