Eidesstattliche Berichtigungserklärung.

Ein Affidavit of Correction ist eine eidesstattliche Erklärung, mit der offensichtliche Fehler in einem Dokument berichtigt werden, etwa ein falsch geschriebener Name oder eine Zahlendreher in der Fahrzeugnummer. Es nennt das Dokument, die fehlerhafte und die richtige Angabe sowie den Grund. Inhaltliche Änderungen wie ein anderer Käufer lassen sich damit in der Regel nicht vornehmen.

Dies ist eine Vorlage, keine Rechtsberatung. Lassen Sie das fertige Dokument vor der Verwendung von einem Anwalt vor Ort prüfen und bei Bedarf an Ihren Fall anpassen.

• Im Namen eines Käufers oder Verkäufers in einer Grundstücksurkunde steht ein Tippfehler
• Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) in Kaufunterlagen ist falsch übertragen
• Ein Mietvertrag enthält eine falsche Anschrift oder ein falsches Datum
• Eine Behörde verlangt eine beeidete Erklärung, bevor sie einen Registereintrag korrigiert
• In einem Gerichtsdokument ist eine Angabe zu Ihrer Person fehlerhaft

• Bundesstaat und Sprache des Dokuments
• Erklärende Person, Empfänger und Aktenzeichen oder Verwendungszweck
• Art des Dokuments: Fahrzeugdokument, Grundstücksurkunde, Gerichtsdokument, Geburtsurkunde, Mietvertrag oder Sonstiges
• Bezeichnung, Datum und ausstellende Stelle sowie VIN oder Grundstücksbezeichnung
• Jede Korrektur mit Stelle, fehlerhafter Angabe, richtiger Angabe und Nachweis
• Grundlage Ihrer Kenntnis und unterstützende Unterlagen
• Bei Grundstücken: Straßenanschrift und Eintragungsdaten beim County Recorder
• Form der Beglaubigung, County und geplantes Datum der Unterschrift

• Inhaltliche Änderung als Korrektur getarnt: Ein Affidavit of Correction behebt Schreib- und Übertragungsfehler. Wer Parteien oder Rechte ändern will, braucht meist ein neues Dokument.
• Behördenformular übersehen: Für Geburtsurkunden und Fahrzeugpapiere haben viele Bundesstaaten eigene Formulare. Fragen Sie bei der zuständigen Stelle nach.
• Fehler nicht wörtlich zitiert: Geben Sie die falsche Angabe genau so wieder, wie sie im Dokument steht, damit die Stelle eindeutig ist.
• Keine Belege: Ein Ausweis, Kaufvertrag oder Fahrzeugbrief macht die richtige Angabe nachvollziehbar.
• Eintragung vergessen: Bei eingetragenen Grundstücksurkunden muss die Berichtigung meist ebenfalls beim County Recorder eingereicht werden.

1. 01Stellen Sie fest, welches Dokument welche Fehler enthält, und fragen Sie bei der zuständigen Stelle nach deren Vorgaben.
2. 02Sammeln Sie Nachweise für die richtigen Angaben.
3. 03Erstellen Sie die Berichtigungserklärung und unterschreiben Sie sie vor einer Urkundsperson.
4. 04Reichen Sie die Erklärung mit Belegen bei der Stelle ein, die das Dokument führt, und bewahren Sie eine Kopie auf.

Scrivener's Error

Schreib- oder Übertragungsfehler beim Erstellen eines Dokuments.

County Recorder

Registerstelle eines Countys, die Grundstücksurkunden einträgt.

VIN

Vehicle Identification Number, die 17-stellige Fahrzeug-Identifizierungsnummer.

Wenn Unterlagen Ihrer US-Gesellschaft fehlerhaft sind, etwa Namen oder Anschriften, klären wir im Erstgespräch, wie Sie sie sauber berichtigen.