Geburtsplan: Wünsche und Gesprächsgrundlage.

Ein Geburtsplan (Birth Plan) fasst Ihre Wünsche für die Geburt auf ein bis zwei Seiten zusammen, etwa zu Begleitpersonen, Atmosphäre, Schmerzlinderung und der ersten Zeit mit dem Baby. Er dient als Gesprächsgrundlage mit Hebamme, Ärztin oder Arzt und ist keine Einwilligung in eine Behandlung. In US-Kliniken wird er häufig zur Aufnahme mitgebracht.

Dies ist eine Vorlage, keine Rechtsberatung. Lassen Sie das fertige Dokument vor der Verwendung von einem Anwalt vor Ort prüfen und bei Bedarf an Ihren Fall anpassen.

• Sie bekommen Ihr Kind in einer Klinik in den USA und möchten Ihre Wünsche auf Englisch vorlegen
• Sie wollen das Vorgespräch mit Hebamme oder Ärzteteam strukturiert vorbereiten
• Ihre Begleitperson soll wissen, was Ihnen während der Geburt wichtig ist
• Sie möchten Wünsche für den Fall eines Kaiserschnitts vorab klären
• Sie planen eine Geburt im Geburtshaus oder zu Hause und wollen Absprachen festhalten

• Name der gebärenden Person, errechneter Termin und geplanter Geburtsort
• Betreuende Hebamme oder Ärzteteam und Termin für die Besprechung
• Begleitpersonen mit Rolle und Telefonnummer sowie ein Notfallkontakt
• Sprache, Dolmetschen, Privatsphäre, Besuch und Fotoaufnahmen
• Wünsche zu Licht, Ruhe und Bewegung sowie zur Schmerzlinderung
• Unterstützung bei Entscheidungen und Kommunikation bei Planänderungen
• Optionale Wünsche für einen Kaiserschnitt
• Kontakt zum Neugeborenen, Füttern, Erholung und Entlassung

• Zu lang und zu starr: Ein mehrseitiger Plan wird im Kreißsaal selten gelesen. Beschränken Sie sich auf das, was Ihnen wirklich wichtig ist.
• Nicht besprochen: Ein Plan, den das Team erst bei der Aufnahme sieht, kann Missverständnisse auslösen. Gehen Sie ihn vorher gemeinsam durch.
• Medizinische Entscheidungen vorwegnehmen: Der Geburtsverlauf ist nicht planbar. Formulieren Sie Wünsche und lassen Sie Raum für ärztliche Empfehlungen.
• Begleitperson nicht eingeweiht: Wer Sie begleitet, sollte den Plan kennen und für Sie nachfragen können.
• Sprache vergessen: In einer US-Klinik hilft eine englische Fassung, damit alle Beteiligten den Plan verstehen.

1. 01Notieren Sie Ihre Wünsche und klären Sie Fragen in der Schwangerschaftsvorsorge.
2. 02Erstellen Sie den Geburtsplan und besprechen Sie ihn mit Hebamme, Ärztin oder Arzt.
3. 03Passen Sie ihn nach dem Gespräch an und geben Sie Ihrer Begleitperson eine Kopie.
4. 04Nehmen Sie den Plan zur Geburt mit und legen Sie ihn bei der Aufnahme vor.

Birth Plan

Englische Bezeichnung für den Geburtsplan, ein kurzes Dokument mit persönlichen Wünschen für Geburt und Wochenbett.

Labor and Delivery (L&D)

In US-Kliniken übliche Bezeichnung für die Geburtsstation mit Kreißsaal.

Doula

Nicht medizinische Begleiterin, die vor, während und nach der Geburt emotional und praktisch unterstützt.

Sie leben mit Familie in den USA oder planen den Umzug und möchten auch Ihre unternehmerische Situation ordnen? In einem Erstgespräch zeigt TAXXIT, welche Struktur zu Ihnen passt.